Citat:
Prvobitno poslao korisnik aspirin
Decembar 2012.
Ja sam se malo umorila od objasnjavanja, ali ajde opet....
Kao prvo, citat koji si stavio nije korektan jer to ne pise u instrukcijama na zvanicnom sajtu, pogotovo ne pise da Vocational School nije dovoljna.
Kao drugo Vocational School - poznatiji kao Trade College ili Career College je prava clasifikacija za Vise skole jer nemaju generalno obrazovanje, te su upravo to - ekvivalentne navedenoj skoli. Vocational School je post-secondary education (sto ne treba mesati sa vocational education/courses u Mid i High Schools koje je secondary education, sto je kao industrijska obuka, zanati, itd.). Ja, kao i mnogi drugi ljudi ne mogu da kontrolisem interchangable koriscenje School/Education - sto je velika greska jer se izrazi ne odnose na iste opcije. U tvom citatu znaci treba izmeniti School sa training i onda bi bilo tacno (nadam se da ovo nije previse konfuzno).
Znaci od svih ljudi koji su popunili prijave a imaju Visu skolu - ti si jedini za sada koji je uradio pravilno (sto i pozicija opcije moze da ti pokaze, jer se nalazi posle High School, a ispred University Degree).
Evo linkova za Post-secondary education (gde pripada i Vocational/Trade School) i evo za Secondary.
Kome sad sve to jos uvek nije jasno, moze uvek da posalje email nadleznim institucijama (sto u ovom slucaju nije Consular Center) i da ih zamoli za definition. Ili, jednostavno - popunite kako mislite da je najbolje
Zana
Kako sad Zana druga prica a ne kao ovo iz Decembra 2012. godine? Nemoj da nas plasis da nam prijave otpadaju sa Visom skolom zbog izabranog Vocational school kao "zanat"?!
|
Pogledacu svoj originalni post, jer iz ovog ne razumem kome sam odgovarala i na sta a i da li je pre ili posle zvanicnog prevoda na srpski na sajtu ambasade (i sta je od cega citat, ne znam sta ti pises a sta ja). Ono sto se secam jeste da sam skidala definicije sa Ministartva obrzovanja
i isla na trade colleges da vidim koje diplome izdaju. Da ne bude da ignorisem suprodstavljena sopstvena pisanija - odgovoricu nakon posla
To sve jedno ne menja situaciju da sam umorna od klasifikacije skolovanja - stavis sta stavis pa onda pokazujes na intervjuu.
Btw, ja nemam sta da plasim nekog da nece proci sa zanatom jer mi smo prosli. Tako da ono... Ja svakako ne bih stavljala nizu diplomu od one koju imam - davno nisam tamo, ne razumem zasto Visoka strukovna skola ne moze da se stavi pod univerzitetska diploma? Zar se tu ne dobija Bachelor degree ili?
Citat:
Prvobitno poslao korisnik ikac89
Baš sam ovo isto hteo da napišem. Takođe i vuxcanne napisala isto u ovoj temi http://www.zelenalutrija.com/forum/s...ead.php?t=1354
Iskreno sada mi je frka malo. Ne znam da li vredi da pošaljem mail, da pitam šta mi je činiti tj. da pitam da li mogu to da ispravim, ukoliko Vocational school dovodi do diskvalifikacije. |
Ne znam da li dovodi, valjda ne, jer ipak treba da vide da li neko konkurise preko radnog iskustva? U mom slucaju je bilo pogresno u aplikaciji, pa nas nisu diskvalifikovali.