Citat:
Prvobitno poslao korisnik cape011
Meni je nekako najslicnije nasim Visim, danas visokim skolama sa 3 godine plus 1 specijalizacija, kao njihov koledz (colledge) , u odnosu na fakultet (Faculty).
A mozda i gresim.
|
U SAD faculty - osoba koja predaje na fakultetu, cak i u osnovnoj skoli i li srednjoj. Npr. ja sam faculty i ja konkretno Tenure-track faculty (ovo je osoba koja je docent a na putu je da postane vanredni i kasnije redovni profesori).
Ne pisite to, oni to ne razumeju. Oni ovde pisu npr:
College of Engineering, Department of Mechanical Engineering
ali mnogo je lakse da stavite npr. (ovo je veoma tipicno u njihovim rezimeima)
B.S. Mechanical Engineering, University of Novi Sad, Novi Sad, Serbia
* ne ocekujte da znaju da se taj unverzitet zove po gradu u kome se nalazi, ovde to nije slucaj
(ono nase Fakultet tehnickih nauka ostavite u originalu a to je ovde College of Engineering)
a ako skola nije u okviru univerziteta onda vec kako - samo da znate da za tehnicke postoji i A.A.S. ne samo A.S. (Associate of Applied Sciences)