Citat:
Prvobitno poslao korisnik dezdej
Znaci na stranata pisuva "All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations" spored ova ako dokumentite se na makedonski nema potreba od niven prevod zatoa sto intervjuto ke bide vo ambasadata vo Skopje. Barem jas ova go tolkuvam taka, a i eden poznanik sto dobi viza preku lotarijava vo avgust godinava otide tamu so dokumenti na makedonski bez prevodi i nemal nikakov problem i si dobi viza. Moeto prasanje bese da ne se smenilo nesto vo megjuvreme pa sega da e potreben toj prevod na angliski bez razlika na koj jazik se dokumentite, za da ne pravime nepotrebni trosoci ako toa navistina ne e potrebno. Ako ima nekoj sto pominal na intervju bez da nosi prevodi za dokumentite moze da napise eden ili dva reda barem da znaeme nacisto dali istite se potrebni.
|
Spored ona sto go procitav na forumot i spored iskustva na luge sto otisle vo USA mislam deka ne e loso da si gi imate dokumentite prevedeni na angliski i zavereni bidejki kako i da e koga ke stignete vo USA sekako ke vi gi baraat prevodite ,kako za apliciranje za SSN taka i za apliciranje pri baranje na rabota,so toa sto tamu prevodot bil mnogu po skap od Mk.
1500 denari poveke ili po malku ,nisto nema da vi znacat.