koji/kakav vencani list traze

[Anci Komanci]

Pozdrav svima,

Moj muz je kovertu dobio 23.05.2008., a broj je 15xxx. Imam jedno pitanjce:
posto smo se vencali nakon njegovog podnosenja prijave u pismu koji smo dobili stoji da u tom slucaju uz popunjene formulare treba poslati i dokaz o vencanu(vencani list). Moje pitanje je - da li vencani list treba da prevodi ovlasceni prevodilac ili da saljemo srpsku verziju?
Da li je mozda neko imao slicnu situaciju?
Hvala unapred na odgovoru i puno srece svima!

[landlord]

Identicnu situaciju smo imali supruga i ja..

poslali smo internacionalni vjencani list.. i naravno dodatne formulare DS-230 za suprugu i njenu sliku.. posto sam ja dobitnik na lutriji...

Ako u vasoj opstini ne izdaju internacionalni vjencani list, onda uzmite domaci i prevedite ga obavezno kod sudskog tumaca.. i fotokopirajte originalni i ovjerite ga..i posaljite oba..

poz.

[Anci Komanci]

Prvobitno poslao korisnik landlord

Identicnu situaciju smo imali supruga i ja..

poslali smo internacionalni vjencani list.. i naravno dodatne formulare DS-230 za suprugu i njenu sliku.. posto sam ja dobitnik na lutriji...

Ako u vasoj opstini ne izdaju internacionalni vjencani list, onda uzmite domaci i prevedite ga obavezno kod sudskog tumaca.. i fotokopirajte originalni i ovjerite ga..i posaljite oba..

poz.

Po vasem savetu smo izvadili internacionalni vencani list koji je na francuskom( ne izdaju na engleskom). Na kom jeziku su vama izdali?
Po vasem misljenju da li poslati tako ili prevoditi na engleski?

Hvala unapred!
Poz.

[xeg]

Svaki dokument koji im se salje mora biti na engleskom.
Ima li taj izvod iz knjige vencanih na poledjini jos par jezika (eng., nem...) kao i izvod iz knjige rodjenih?
U tom slucaju moze.

[landlord]

Da i kod nas je identican, na francuskom je, a na poledjini je prevod na jos par jezika izmedju ostalih i engleski...
Slobodno taj posaljite.. i dakako pozurite..

[spectra]

Moze li neko napisati iskustvo o promjeni bracnog statusa, iz single u married, nakon prve koverte, a prije druge.
Naime, da li je potrebno (pored formulara DS-230 za bracnog druga, slike i vjencanog lista) poslati ponovo i DS-230 za nosioca GC?

Na forumu sam na par mjesta vidjela da su slali DS-230 za oboje, a neko je slao samo za bracnog druga.;

Ako se ne salje ponovo formular za nosioca GC, da li se taj status u formularu ispravi na interview-u?