DV2012 promenjena procedura - nema vise koverti?

[Bockyman]

Prvobitno poslao korisnik djon

sve je jasno objašnjeno na sledećem link-u:

http://www.travel.state.gov/visa/visa_4756.html

dakle... Nigde se ne spominje koverta i iste neće biti. No, to je već ranije jasno definisano, još prošle godine u samom uputstvu za prijavu na dv2012.

Tvoj (i moj) sledeći korak je, popunjavanje dokumenata ds-122 i ds-230 i slanje istih klasičnom poštom (ne e-mail-om) na dobro poznatu adresu (možeš je naći na stranici dva, koju ćeš otovriti putem gore navedenog link-a). Osim ovih dokumenata potrebno je da pošalješ (tj. Pošaljemo) i dve fotografije (naravno iste moraju zadovoljavati sve kriterijume) kao i štampanu stranicu (onu koja ti se otvori kada proveravaš svoj status i na kojoj piše da si izabran za dalje procesuiranje) na kojoj se nalazi tvoj bar kod.

Sve ostale dokumente treba da prikupiš (i prevedeš kod sudskog tumača) ali ne i da ih šalješ (please do not send any civil documents to the kentucky consular center. jasno piše na stranici tri, koju ćeš otovriti putem gore navedenog link-a), njih ćeš jednostavno poneti na razgovor u ambasadu, kada isti bude zakazan.

Dakle ukratko, ti sada jedino treba da odradiš step 2 (koji možeš naći na stranici dva, koju ćeš otvoriti putem gore navedenog link-a).

I to je sve. Nakon toga čekaš (tj. čekamo).

After all of your forms have been received and approved by the kentucky consular center (kcc), based on visa availability, you may receive an interview appointment letter indicating the date, time, and location of your visa interview.

note: the completed original form(s) ds-230, form ds-122 and photographs you submitted in step 2, will be sent by kcc to the u.s. Embassy or consulate where you will be interviewed.

Dakle sve je jasno da jasnije ne može biti.

P.s.
Sve ostale informacije, koje mogu biti kontradiktorne sa gore datim, nemoj slediti i nemoj dozvoliti da te zbune. Prati samo ona uputstva koja se nalaze na stranici koju ćeš otvoriti putem link-a gore (jer si isti taj link mogao da pronađeš i na stranici putem koje si informisan da si dobitnik (na kojoj se nalazi i tvoj bar kod)).

да ли је ово нешто ново или ја нисам у току?

у амбасади у београду ништа нисмо преводили, апсолутно ништа. ако се нешто по том питању мења за 2012. саветујем да се прво та информација провери, а онда да се приступи превођењу, јер у мору трошкова који следе, превођење код званичног тумача за енглески језик уопште није јефтино, поготово ако је непотребно...

[JoMan]

I meni se cini da sam procitao ovde na forumu da su ljudi na onoj prezentaciji rekli da nema potrebe za prevodima. Ali za saki slucaj to dobro treba proveriti! Svakako bi bio glup razlog za odbijanje...

[milos]

Prosle godine nije trebalo apsolutno nista prevoditi!

[cile]

Koliko sam ja citala,a citala sam oci mi ispale - prevod ne treba!I to vazi od 1.1.2009
Na intervjue se nose originali i overene kopije - onih dokumenata,koje hoces da zadrzis........ljudi koji su to prosli su pisali......ajd pogledajte i Vi,mozda sam omanula

[Bockyman]

Prvobitno poslao korisnik cile

koliko sam ja citala,a citala sam oci mi ispale - prevod ne treba!i to vazi od 1.1.2009:;d:
Na intervjue se nose originali i overene kopije - onih dokumenata,koje hoces da zadrzis........ljudi koji su to prosli su pisali......ajd pogledajte i vi,mozda sam omanula:;d:

хајде да поновим по 50-ти пут: не требају оверене копије, већ обичне фотокопије оригинал докумената!

оверене копије коштају папрено, па када већ нису обавезне, не треба их ни оверавати...
ја сам једном у општинском суду платио оверу једне стране неког документа око 450дин, тако да... не оверавајте без потребе оно што не треба да се оверава.

поздрав!

[IvanS]

Eh svi , pogledajte jos 1om , NEMORA DA SE IMAJU originali citaj pazljivo:
Passport(s) valid for six months beyond the intended date of entry into the U.S. for you and each family member applying for a visa.
Original documents or ]certified copies of all applicable civil documents listed in the Step 3 instructions.
Original Document Requirements
The applicant and each family member who will accompany the applicant to the United States will need to submit original documents or certified copies of the documents listed in section Step 3 from an appropriate office (authority, or issuing entity) in your country.

Translation Requirements

i dalje , morate imati prevode kod ovlascenoh sudskog tumaca
kao sto vam je rekao Bockyman

[Bockyman]

Prvobitno poslao korisnik ivans

eh svi , pogledajte jos 1om , nemora da se imaju originali citaj pazljivo:
Passport(s) valid for six months beyond the intended date of entry into the u.s. For you and each family member applying for a visa.
Original documents or ]certified copies of all applicable civil documents listed in the step 3 instructions.
Original document requirements
the applicant and each family member who will accompany the applicant to the united states will need to submit original documents or certified copies of the documents listed in section step 3 from an appropriate office (authority, or issuing entity) in your country.

Translation requirements

i dalje , morate imati prevode kod ovlascenoh sudskog tumaca
kao sto vam je rekao bockyman

не морате, а не: морате....

није потребан превод ако су документа на енглеском језику, или службеном језику земље у којој се обавља интервју.
а српски језик (као и хрватски и босански у хрватској и бих) је званични језик у нашој земљи...

ваљда је сада свима јасно...

[CONfucie]

Moze li mi neko reci nakon sto smo saznali da smo izvuceni, ovi formulari DS230 i DSP 122 zajedno sa slikama pri prvom slanju, saljemo samo za nocioca ili i za suprugu i decu?