Da li biste promijenili ime/prezime?

[vuxanne]

Prvobitno poslao korisnik edinze

Ime,kao sto je vidno,Edin dakle,i nije bas najzvucnije u njihovom izgovoru i samoj etimolgiji,pa bih ime promjenio po nadimku-Eki,kako li se vec pise Ecky,ili Eckie... Za prezime sam se dugo razmisljo i to bih u slucaju odlaska mjenjao jer ma dva netipicna glasa u sebi Š i nj, pa cak kod nas po 3-4 puta ponavljam prezime,a kako bi tek bilo gore. Ja i zena smo sezezali,novi pocetak,novi zivot,jezik,zanimanje,novi ljudi,nova kultura,zasto ne i nova imena prilagodjena govornom podrucju zemlje u koju bi dosao

Nemoj Ecky ni Eckie to bi ti citali IKI sto nije bas lepa rec. Da li bi pre bio kao Dean (to citaju DIN) a sta dodati za E ispred ne znam.

ick·y
/ˈikē/
Adjective
Sticky, esp. unpleasantly so.
Distastefully sentimental.

[vuxanne]

Prvobitno poslao korisnik Lola Lou

Ja sam sa imenom definitivno imala sreće, ali prezime bih svakako promijenila - mislim da bih se smorila već treći put da moram objašnjavati i/ili spelovati dva prezimena.
U svakom slučaju, činjenica je ili da se nešto mora malo izmijeniti, ili se moramo naviknuti da nam se ime i prezime pogrešno izgovaraju.
U nešto širem kontekstu - dječija imena.
Zverčica je spomenula da bi u jednom slovu promijenila kćerki ime, i meni je to ok, jer se suštinski ništa u njemu ne mijenja. Ja lično nemam djecu (još), ali bez obzira da li bi se rodila ovdje ili u USA, uvijek bih im dala neutralna imena koja postoje u oba jezika. Nikad ne bih svojoj djeci rođenoj u Americi dala totalno američka imena tipa Jennifer ili još gore, ova moderna (Makayla, Mackenzie ), niti bih djetetu ovdje dala neko tipično balkansko ime.

Ja sam nasla ime popularno kod nas a koje postoji i ovde. Listala i listala i nasla neka imena. Cak ga i isto citaju, mada nekad pogrese ali retko.

[Smith6000]

Ime mi je ok, ali prezime mi ima 14 slova, ako ga amerikanizujem bice 15. F*ck them, nek lome jezik. ne smeta mi da me zovu Mr. Goran

[ZeljkoUSA]

Dovoljno je da amer proba da izgovori moje ime......

Kad bi dosao do prezimena ili bi bio u fazonu : "ma super si" ili "pali"

Potpuna nezgodacija, ali otom-potom...

[vuxanne]

Prvobitno poslao korisnik ZeljkoUSA

Dovoljno je da amer proba da izgovori moje ime......

Kad bi dosao do prezimena ili bi bio u fazonu : "ma super si" ili "pali"

Potpuna nezgodacija, ali otom-potom...

Ma ja svima kazem da sam losa sa imenima... I jesam. Kojim god

[AllenJohnJohnson]

Prvobitno poslao korisnik Sacipko

Ja mislm da je John, od Jovan, Johnson-Jovanovic. A Ivan je Rusko ime

Pa isto ti je to, John u Americi, Ivan u Hrvatskoj, Rusiji, itd, a Jovan u Srbiji, Johan kod Švaba i Vikinga. To su varijante jednog te istog imena.

Johnson (John son), Johanson... to ukratko znači: Johnsonov sin (potomak)
Isto kao kod nas južnih Slavena su dodavali -ić na kraju očevog imena sebi za prezime. Tako, ako ti je u Hrvatskoj tata Ivan, prezime ti je Ivanić, Ivanović, i te varijante... Kao i u Srbiji Jovanović (Jovanov sin).

Na wikipediji upišeš ime na jednom jeziku, i odmah ti izbaci varijante u drugim. Isto tako možeš i prezime, ili makar ime od kojega je nastalo prezime.

[edinze]

Vuxanne kako bih morao da pisem ime da bi oni ime citali Eki,znaci ne bih Iki kako si mi objasnila,to bih izbjegao. Da li mozda Acky jer u slucsju da me izvuku ne znam da bih se okretao i odazivao ne neko ime a da nije Edin ili Eki. Dean mi se ne svidja takodje. Jos nesto,da li Eki kao ime uopce postoji kod njih kako god se pisalo.veeeliki pozz

[vuxanne]

Prvobitno poslao korisnik edinze

Vuxanne kako bih morao da pisem ime da bi oni ime citali Eki,znaci ne bih Iki kako si mi objasnila,to bih izbjegao. Da li mozda Acky jer u slucsju da me izvuku ne znam da bih se okretao i odazivao ne neko ime a da nije Edin ili Eki. Dean mi se ne svidja takodje. Jos nesto,da li Eki kao ime uopce postoji kod njih kako god se pisalo.veeeliki pozz

Nemam pojma, pitacu drugaricu koja je lingvista, ona zna sigurno tacnije. Ma pisi Edin, skontace to lako nije toliko za lomljenje jezika. Ja imam c u imenu, to je sicience fiction.

[Vangelistexas]

Prvobitno poslao korisnik oskark

Eventualno bih i ja promenuo samo ono c u ch i slovo k u c u imenu da ga lakse citaju. I ja imam dva prezimena, ali jedno mi je nemacko, a i dosta je cesto prezime u US, a koliko vidim i Kovach ima

Eeee matori, imao sam ja u srednjoj u Texasu trenera fudbala, zvao se Chris Kovacs, svi su mu izgovarali prezime kao Koveks Ali kad sam ga pitao odakle mu prezime, kaze mi: moj tata je Kovach, iz Madjarske, meni su samo adaptirali prezime, za tebe sam Kovach, lakse ti je. haha

[vuxanne]

A zamislite da se prezivate ko moj jedan student Indijac i da se doselite u Srbiju a prezime va Naajeeb u Najdzib?