Odlazak u SAD sa nedovoljnim znanjem Engleskog jezika

[dreadnot]

Za sve koji imaju problema sa engleskim - ucite sto vise, bacite se u vatru i pricajte sa ljudima, u svakoj situaciji, jer je veoma vazno da ga naucite. Jedna od mera kvaliteta posla koji cete naci je i znanje jezika. naravno da mzoes da radis na gradjevini ili popravci puteva i sa skoro nikakvim znanjem jezika, ali za bolje radno mesto je ipak neophodan. Sto se tice pisanja - to moze da bude veliki problem. Na stranu da slovne greske moze da ispravi spell checker, konstrukcija recenice i svi sitni detalji su prava nocna mora za pocetnike. Ne ocekujte da cete brzo biti u stanju da pisete kako terba. Dok pricate, sluzite se mimikom, rukama i svim drugim neverbalnim nacinima komunikacije, pa ce vas sagovornik najevrovatnije razumeti. Svega toga nema kada je u pitanju napisano, pa je mnogo veci zadatak dobro se izraziti samo pisanjem. Ovo vam je prva veliko iskusenje kada pisete rezime i cover letter - ako tu ima slovnih, gramatickih i stilskih gresaka - ode u kantu za djubre.
E sad, posto sam ja picajzla kada je jezik u pitanju, sam naslov ove teme govori i o nedovoljnom poznavanju sopstvenog jezika. naime, ako se kaze "Odlazak u SAD [b]bez nedovoljnog[/b] znanja engleskog jezika", onda to po logici naseg jezika znaci "Odlazak u SAD [b]sa dovoljnim[/b] znanjem engleskog jezika". Pridevi koji se zavrsavaju na -ski i -cki se pisu malim slovom, ako se nesto nije promenilo od kada sam ja ucio :-))). Ovo je vise kao zezanje, a u stvari je ilustracija logike jezika. Gotovo sam 100% siguran da ce vam se u pocetku koriscenja stranog jezika puno puta desiti da se zeznete upravo u logici jezika, cak i kada znate sve reci, makar jednostavno pravilo da nema duple negacije u engleskom i sl., zadace vam dodatnu muku. Samo vezba, otvoreno uvce i bez blama pitajte sagovornike da vam objasne sta tacno misle ako ste u nedoumici. Ja smatram da sasvim solidno vladam engleskim, ali se uopste ne ustezem da zatrazim dodatno objasnjenje ako nisam apsolutno siguran sta sagovornik misli, posebno ako je nesto zvanicno u pitanju.

[Stevan]

[QUOTE=peja;34859]Želja, Upornost, Volja... tri bitne stvari, ako to čovek ima onda ništa nije nemoguće!

Sve se može naučiti, a samo je razlika koliko kome treba vremena, bitno je da se ne odustaje![/QUOTE]

[QUOTE=vele;34873]Samo cepajte braco kada znate sta vas ceka preko bare. Nema odstupanja ni za milimetar.Gazi sve prepreke na koje naidjes jer ces tada videti koliko si jak, budes li pao na prvoj to je znak tvoje velike slabosti. Samo rad,upornost do bola i rezultati ce doci, videces.[/QUOTE]

[QUOTE=dreadnot;34904]Za sve koji imaju problema sa engleskim - ucite sto vise, bacite se u vatru i pricajte sa ljudima, u svakoj situaciji, jer je veoma vazno da ga naucite. Jedna od mera kvaliteta posla koji cete naci je i znanje jezika. naravno da mzoes da radis na gradjevini ili popravci puteva i sa skoro nikakvim znanjem jezika, ali za bolje radno mesto je ipak neophodan. Sto se tice pisanja - to moze da bude veliki problem. Na stranu da slovne greske moze da ispravi spell checker, konstrukcija recenice i svi sitni detalji su prava nocna mora za pocetnike. Ne ocekujte da cete brzo biti u stanju da pisete kako terba. Dok pricate, sluzite se mimikom, rukama i svim drugim neverbalnim nacinima komunikacije, pa ce vas sagovornik najevrovatnije razumeti. Svega toga nema kada je u pitanju napisano, pa je mnogo veci zadatak dobro se izraziti samo pisanjem. Ovo vam je prva veliko iskusenje kada pisete rezime i cover letter - ako tu ima slovnih, gramatickih i stilskih gresaka - ode u kantu za djubre.
E sad, posto sam ja picajzla kada je jezik u pitanju, sam naslov ove teme govori i o nedovoljnom poznavanju sopstvenog jezika. naime, ako se kaze "Odlazak u SAD [b]bez nedovoljnog[/b] znanja engleskog jezika", onda to po logici naseg jezika znaci "Odlazak u SAD [b]sa dovoljnim[/b] znanjem engleskog jezika". Pridevi koji se zavrsavaju na -ski i -cki se pisu malim slovom, ako se nesto nije promenilo od kada sam ja ucio :-))). Ovo je vise kao zezanje, a u stvari je ilustracija logike jezika. Gotovo sam 100% siguran da ce vam se u pocetku koriscenja stranog jezika puno puta desiti da se zeznete upravo u logici jezika, cak i kada znate sve reci, makar jednostavno pravilo da nema duple negacije u engleskom i sl., zadace vam dodatnu muku. Samo vezba, otvoreno uvce i bez blama pitajte sagovornike da vam objasne sta tacno misle ako ste u nedoumici. Ja smatram da sasvim solidno vladam engleskim, ali se uopste ne ustezem da zatrazim dodatno objasnjenje ako nisam apsolutno siguran sta sagovornik misli, posebno ako je nesto zvanicno u pitanju.[/QUOTE]


Peja, Vele apsolutno se slazem sa vama. Sto bi se reklo red, rad, disciplina :)
Koliko me to opterecivalo sto slabije znam jezik, sada mi je tako svejedno. Otici cu u Chicago pa sta bude, naravno nastavicu da ucim jezik, ali necu se mnogo opterecivati s time. Ako nista, prezivljavacu tamo, sve je to za ljude. Vazno je da smo Mi zivi i zdravi :grin:

Dreadnot- hvala na savetima. Pricacu kako god umem (rukama, nogama) :)

[micilou]

Kada sam pitala regruterku da li je problem moj engleski ona je rekla da je odlican
zato sto imam dobar akcenat ne izvrcem reci moze sve lako da se razume, tako da neki iako mozda bolje znaju engleski od mene toliko krive reci da ih ameri ne razumeju.............eto to ti je jedna pozitivna strana koju unapred imas
nas ameri lako razumeju

[edinze]

Dreadnot smatram da sam u koliko-tolikoj prednosti kada imam solidnu konverzaciju,a lose pisanje,naspram nekog ko se tek susrece sa engleskim,i nije to topla voda,je li... Ali pismenost,u smislu da znam stavljati na papir,evo upravo ovakve,malo slozenije jezicke konstrukcije sa ispravnom leksikom me zabrinjavaju i nemam recept kako nauciti. Jer ne bih pismeno da se izrazavam kao dijete iz prvog razreda samo jer ne znam pravilno pisanje odredjenih rijeci...upomoc

[mikiSA]

Edinze, samo se uhvati kakvog romana/prica na engleskom (ne britanskom, nego americkom) kad to citas, vidjeces kako ce lakse ici....

[landlord]

Meni nije problem pisanje, vec konverzacija. Kad trebam nesto napisati, imam vremena da sve poslozim to je super. Ali kad trebam da pricam sa nekim e to je onda problem. Inace sma jako stidljiv (samo kad pricam sa nepoznatim ljudima), a kad nekog poznajem onda sam preslobodan ili previse direktan :)
Inace mrzim povrsne konverzacije i ona pitanja kakav ti je bio vikend, ili sta planiras da radis za vikend, ili bas je lijep dan... Ono sto oni zovu small talk, meni je to totalno smor.
Posto sam neka vrsta programera, ja na poslu ni sa kim ne pricam. Mislim da vecina ljudi u firmi misli da sam gluho-nijem. Na sastancima ne progovaram, vec samo hvatam biljeske. Sefu sam rekoa da mi je omiljena vrsta komunikacije emal, pa sve zadatke dobijam ili emailom ili preko softwarea koji koristimo za logovanje bugova. Kuci naravno pricamo na nasem jeziku.
Ponekad kad se sretnem sa kolegama iz bivse firme sa njima pricam engleski. Cesto slusam radio emisije, TV emisije i sve je to ok. Ja razumijem sve, ali kad ja pokusam da kazem nesto, jednostavno mi glas zadrhti i postane tih, kao da mumljam nesto. Neke rijeci u glavi znam kako da izgovorim i cujem ih, ali kad ja podjem da ih izgovorim totalno se isfuram i zvuce mi jako glupo.
Jedini savjet koji vam ja mogu dati je da se ne stidite, i da koristite rijeci cak i ako mislite da ih pogresno izgovarate. Ljudi ce vas isparaviti i tako jedino naucite.
A da se bez dobrog poznavanja jezika ne moze naci dobro placen posao nije istina. :) Naravno da je bolje i lakse ce vam biti da sto bolje savladate jezik.

[Stevan]

[QUOTE=landlord;35047]Meni nije problem pisanje, vec konverzacija. Kad trebam nesto napisati, imam vremena da sve poslozim to je super. Ali kad trebam da pricam sa nekim e to je onda problem. Inace sma jako stidljiv (samo kad pricam sa nepoznatim ljudima), a kad nekog poznajem onda sam preslobodan ili previse direktan :)
Inace mrzim povrsne konverzacije i ona pitanja kakav ti je bio vikend, ili sta planiras da radis za vikend, ili bas je lijep dan... Ono sto oni zovu small talk, meni je to totalno smor.
Posto sam neka vrsta programera, ja na poslu ni sa kim ne pricam. Mislim da vecina ljudi u firmi misli da sam gluho-nijem. Na sastancima ne progovaram, vec samo hvatam biljeske. Sefu sam rekoa da mi je omiljena vrsta komunikacije emal, pa sve zadatke dobijam ili emailom ili preko softwarea koji koristimo za logovanje bugova. Kuci naravno pricamo na nasem jeziku.
Ponekad kad se sretnem sa kolegama iz bivse firme sa njima pricam engleski. Cesto slusam radio emisije, TV emisije i sve je to ok. Ja razumijem sve, ali kad ja pokusam da kazem nesto, jednostavno mi glas zadrhti i postane tih, kao da mumljam nesto. Neke rijeci u glavi znam kako da izgovorim i cujem ih, ali kad ja podjem da ih izgovorim totalno se isfuram i zvuce mi jako glupo.
Jedini savjet koji vam ja mogu dati je da se ne stidite, i da koristite rijeci cak i ako mislite da ih pogresno izgovarate. Ljudi ce vas isparaviti i tako jedino naucite.
A da se bez dobrog poznavanja jezika ne moze naci dobro placen posao nije istina. :) Naravno da je bolje i lakse ce vam biti da sto bolje savladate jezik.[/QUOTE]


To je to.. To je moj problem, takodje. Ne ide mi od ruke usmeno sklapanje recenica, dok pismeno mogu to da uradim bez problema. Stidljiv sam dosta, sto me dosta sprecava da se upustim u razgovor, posto imam utisak da ne izgovaram dobro reci. Ima li neki recept za izbacivanje stidljivosti iz sebe? :grin:

[Ivy]

Nemam recept za izbacivanje stidljivosti, ali gledajte televiziju. Ozbiljno. :D Filmovi, serije još bolje jer ih ima puno, pokupit ćete fraze i naglasak.

I borite se sa sobom protiv osjećaja da ćete reći nešto krivo. Hoćete, da. Kao da je bitno. To nije razlog da ne govorite uopće.

Ako možete/kad možete pričati s ljudima na engleskom, pitajte ih i da vas isprave kad pogriješite. Puno znači.

[vele]

Moj prijatelj je bio u Americi 12 god i radio na crno. NIje znao ni rec engleskog a sada kada se vratio nezna ni dve recenice na srpskom da sklopi a engleski prede. Meni krivo da crknem, sednem da ucim dva,tri dana ali ne ide. Razmisljam o problemima na poslu, o problemima kod kuce, o ovom,o onom tako da i ono sto naucim zaboravim. U ovim mojim godinama kaze jedan moj prijatelj lakse ulazi u d..pe nego u glavu. Ali ako dobijem gc imam da promenim i glavu sa sve mozgom samo da naucim i odem odavde.

[landlord]

Puno pomaze slusanje radio programa na engleskom jeziku.
Probaj sa ovim site-om: eslpod.com